Четыре тайваньских спортсмена примут участие в зимних Олимпийских играх в Пекине на следующей неделе, но не будет объявлено, что они приехали из Тайваня.

Что является источником разочарования для многих тайваньцев, мир давно слышал, как их объявляют выходцами из «Китайского Тайбэя» на крупных спортивных мероприятиях.

Вот почему:

Что в имени?

На протяжении многих лет Тайваню давали множество имен на Олимпийских играх из-за его особого международного статуса.

Несмотря на то, что Тайвань является самоуправляемой демократической страной с населением 23 миллиона человек, со своими границами, валютой и правительством, большинство стран дипломатически не признают Тайвань.

После окончания Гражданской войны в Китае в 1949 году националисты и их правительство Китайской Республики бежали на Тайвань.

Коммунистические силы Мао основали Китайскую Народную Республику на материке.

Коммунистическое руководство Пекина никогда не контролировало Тайвань, но оно по-прежнему рассматривает остров как часть «единого Китая» и пообещало однажды захватить его, при необходимости силой.

Пекин пытается изолировать Тайбэй на мировой арене и воздерживается от использования слова Тайвань.

Почему «Китайский Тайбэй»?

Это название Тайбэй выбрал для Международного олимпийского комитета (МОК) в 1981 году.

Компромисс позволил бы Тайваню конкурировать, не представляя себя суверенным государством.

Вместо красно-синего флага Тайваня тайваньские спортсмены соревнуются под «Знаменем цветения сливы», белым флагом с олимпийскими кольцами.

Традиционная песня о поднятии флага, а не национальный гимн Тайваня, звучит, когда его спортсмены находятся на подиуме.

Критики говорят, что это название унизительно, отмечая, что другие спорные или непризнанные места, такие как Палестина, могут использовать их имя и флаг.

Какие имена были раньше?

В 1952 году Тайвань и Китай были приглашены на Олимпийские игры. Оба правительства утверждали, что представляют Китай, но в конце концов Тайвань выпал из участия.

Четыре года спустя Тайвань присоединился к Олимпийским играм под названием «Формоза-Китай» — Формоза (красивый) — так называли остров португальские моряки в шестнадцатом веке.

Пекин бойкотировал эти Игры и через два года вышел из МОК.

На Играх 1960 года Тайвань выступал под названием Тайвань по указанию МОК.

Но тогдашнее авторитарное правительство Тайваня возражало против этого названия — они хотели называться Китайской Республикой (КР).

Тайвань участвовал еще в двух Олимпийских играх под этим названием в 1960-х годах.

К 1970-м годам все больше стран начали дипломатически признавать Пекин, а не Тайвань.

В 1972 году Тайвань в последний раз принял участие в Олимпийских играх в качестве Китайской республики.

Тайвань бойкотировал Олимпийские игры 1976 года после того, как принимающая страна Канада потребовала, чтобы она выступала как Тайвань, а не Китайская Республика.

Затем он был приостановлен в 1979 году после того, как МОК признал Пекин представительным органом Китая.

Два года спустя ему разрешили вернуться после того, как он согласился участвовать в соревнованиях под названием «Китайский Тайбэй» — это название он использует с тех пор.

Почему «Тайвань» снова популярен?

В настоящее время все чаще звучат призывы снова использовать название Тайвань на Играх.

С 1990-х годов Тайвань превратился из диктатуры в одну из самых прогрессивных демократий Азии.

Возникла отчетливая тайваньская идентичность, особенно среди молодого поколения.

Референдум о том, следует ли изменить «Китайский Тайбэй», был проведен в 2018 году, что вызвало предупреждения как со стороны МОК, так и со стороны Пекина.

Референдум был проигран отчасти потому, что лучшие спортсмены выступили против голосования, опасаясь запрета на участие в крупных спортивных мероприятиях.

Президент Цай Инвэнь, победивший на переизбрании в 2020 году, считает Тайвань де-факто суверенным государством и настаивает на более широком использовании названия Тайвань.

А как же эти Игры?

Отношения между Тайванем и Китаем находятся на самом низком уровне за последние годы.

Предвидя возможные политические баталии, представитель китайского правительства на прошлой неделе назвал Тайвань «Чжунго Тайбэй» — или «Китай, Тайбэй» на мандаринском наречии — вместо обычного «Чжунхуа Тайбэй» (китайский Тайбэй) на пресс-конференции.

Незначительное изменение языка намекает на претензии Пекина на суверенитет и вызывает упреки со стороны Тайваня.

Представитель Тайваня заявил, что Пекин пытается «принизить» остров.

bbabo.Net