Bbabo NET

Новости

Беспорядки в Дели: для расстрелянных мусульманских подростков справедливости не видно

Никто не был привлечен к ответственности за то, что два года назад стреляли в Мохаммеда Самира, 17 лет, и Мохаммеда Саифа, 18 лет.

Нью-Дели, Индия. Два мальчика, Мохаммед Самир и Мохаммед Саиф, были застрелены в 2020 году во время массовых беспорядков на территории индийской столицы Дели.

Им было 15 и 16 лет, двое из сотен жертв самого жестокого антимусульманского насилия в Дели за более чем 30 лет.

Два года спустя их жизнь замерла, и никто не был привлечен к ответственности за то, что стрелял в них.

Самир парализован ниже пояса, а Саиф изо всех сил пытается встать на ноги после нескольких операций.

«Я помню внезапный выстрел в спину. Кажется, я не понял, что это пуля. Я упал на землю весь в крови. Я отчаянно пытался встать, но как бы я ни старался, мои ноги не могли двигаться», — вспоминает 17-летний Самир, натягивая на ноги огромные спортивные штаны дома в Мустафабаде, на северо-востоке Дели.

Высокий, худощавый подросток смотрит на луч зимнего солнца, отражающийся на стене напротив односпальной кровати в его доме. Он бледен, пальцы ног согнуты внутрь, ноги непропорционально тонкие.

'Леет пулями'

Вскоре после 15:15 24 февраля 2020 года Самир, веселый мальчик, готовящийся к экзаменам в девятом классе, шел домой после посещения религиозного собрания в мечети в Касаб Пура, примерно в 14 км от его дома.

Когда он добрался до ближайшей к своему дому кольцевой развязки, он заметил группы кричащих мужчин, сгрудившихся на улицах. Опасаясь, он продолжал идти, нервно проходя мимо закрытых магазинов, а на улицах раздавались псалмы «Джай Шри Рам» (Слава Господу Раме) — индуистское приветствие, которое толпы сторонников превосходства индусов использовали как боевой клич.

Затем внезапно их заглушила стрельба из орудий. Пуля попала ему в спину.

«Я помню, как лежал посреди дороги, пока соседи не побежали меня подбирать. Они отнесли меня домой и закрыли за собой двери», — сказал второй из шести братьев и сестер, указывая на след от пули на расстоянии пальца от его позвоночника. Пуля, которая почти мгновенно вызвала у него полный паралич нижней части тела.

Менее чем через 24 часа, 25 февраля, сына владельца небольшой мастерской постигла та же участь в 4 км от Кардампури. В качестве редкого отклонения от своего распорядка Саиф в тот день сопровождал своего отца в магазин, так как его школа была закрыта для подготовки к экзаменам.

Он этого не знал, но в тот день произошел самый смертоносный эпизод беспорядков со смертельным исходом, когда было зарегистрировано 73 процента от официального числа погибших в 53 человека. В панике жители северо-восточного Дели сделали более 7500 вызовов службы экстренной помощи, когда мародерствующие толпы бродили с улицы на улицу, сжигая дома и предприятия.

Возвращаясь домой около полудня, он увидел переулок, ведущий к его дому, заполненный вооруженной полицией, военизированными формированиями, баррикадами и толпами индуистов и мусульман с противоположных сторон. 16-летний парень заблудился в толпе на своей стороне баррикады. Они были собраны, чтобы не допустить, чтобы большие вооруженные индуистские толпы ворвались в их район.

«Было напряженно, но не жестоко. Но вдруг почудилось, что сыплются пули. Мужчины по другую сторону баррикад забрались на верхние переулки и террасы надземного метро и начали стрелять по толпе с этой стороны», — вспоминает Саиф, явно измученный. Он сидит, скрестив ноги, на большом коврике на своей террасе с видом на переулок метро в районе Шахдара, куда его семья переехала после беспорядков.

Саиф жил с пулей около бедра более двух месяцев. Прикованный к постели более девяти месяцев, второй из двух братьев уже почти может ходить.

«Он несколько раз падал с лестницы. Мы много раз говорили ему, чтобы он не спускался вниз, но я знаю, что он просто хочет снова почувствовать себя нормальным», — сказала его мать Хур Бано. Они живут в однокомнатной квартире на втором этаже.

После мучительных поисков автомобиля их обоих срочно доставили в одно из ближайших государственных медицинских учреждений, больницу Гуру Тег Бахадур (GTBH).

Только за неделю жестокого насилия в столице Индии отделение неотложной помощи GTBH приняло 298 раненых, 28 из которых были несовершеннолетними. Всего с травмами госпитализировано 372 человека.

Однако официальных данных о характере и тяжести этих травм не поступало. Некоторые прошли обширное лечение за последние два года, а некоторые до сих пор остаются инвалидами.

«Я слышал, как врач сказал, что мои операции и лекарства стоили бы не менее 7–8 лакхов [9 300–10 600 долларов], если не больше», — рассказывает Саиф, мечтавший стать юристом.«У меня до сих пор физиотерапия каждый день. Мне стало страшно за отца. Я знаю, что он не может себе этого позволить без посторонней помощи», — говорит он приглушенным голосом, когда его отец, Мохаммед Иршад — единственный кормилец семьи — идет к импровизированной кухне в соседней гостиной.

Дохода его отца было достаточно, чтобы покрыть основные потребности семьи из четырех человек. Поскольку единственной государственной поддержкой, предоставленной семье, была компенсация в размере 200 000 рупий (2660 долларов США), им требовалась обширная поддержка со стороны организаций гражданского общества и уступки врачей, чтобы обеспечить адекватное лечение и лекарства для их сына.

«Первая операция Саифа вместе с лекарствами после нее сама по себе исчерпала компенсацию, предоставленную государством. Затем мы ходили по домам в поисках помощи», — сказал его отец.

Неадекватные компенсации

Насилие было вызвано после того, как индуистские правые группы, связанные с правящей партией Бхаратия Джаната (БДП), напали на сидячих демонстрантов, протестовавших против спорного закона о гражданстве.

Закон о внесении поправок в закон о гражданстве (CAA), который блокирует натурализацию иммигрантов-мусульман, рассматривается Организацией Объединенных Наций как фундаментально дискриминационный. Мусульмане опасались, что CAA в сочетании с предлагаемым национальным реестром граждан приведет к их лишению избирательных прав.

Почти 2 миллиона человек столкнулись с лицом без гражданства после того, как они были исключены из реестра гражданства, опубликованного в 2019 году в северо-восточном штате Ассам. Многие из них - мусульмане, которых БДП называет бангладешцами.

В результате принятие CAA в декабре 2019 года спровоцировало протесты по всей стране, возглавляемые мусульманами, которые составляют почти 15 процентов от 1,4 миллиарда жителей страны.

Правящие лидеры БДП и их сторонники назвали протестующих против CAA антинациональными и призвали их прекратить сидячие забастовки на юго-востоке и северо-востоке Дели — районах со значительным мусульманским населением.

По официальным данным, 53 человека были убиты, большинство из них мусульмане, сотни получили ранения, магазины и дома были разрушены, тысячи людей были перемещены.

Родственникам погибших в ходе беспорядков городские власти предложили один миллион индийских рупий (13 300 долларов США), а «серьезно раненым» — 200 000 индийских рупий (2 660 долларов США) в качестве компенсации.

Однако несколько экспертов указали на недостатки в схеме компенсации, которая не принимает во внимание вид травм и их влияние на средства к существованию жертв и их семей.

Правительство также пообещало «бесплатное» лечение пострадавших в государственных и частных больницах. Но лечение, к которому Самир и Саиф смогли получить доступ, похоже, указывает на то, что это не так.

Активисты отмечают, что большинство жертв принадлежало к рабочему классу, и отсутствие достаточной государственной поддержки усугубляло их положение.

«Как и большинство жертв насилия, оба мальчика принадлежат к семьям рабочего класса, которые едва сводят концы с концами», — сказала Рахил Чаттерджи, общественный деятель, работающая с пострадавшими от насилия в течение последних двух лет.

«У них была вся жизнь впереди — учиться, содержать семьи. Вместо этого сегодня их жизнь вращается вокруг следующего визита в больницу», — сказал он.

В то время как образование Саифа было остановлено из-за общенационального карантина из-за COVID-19, введенного через месяц после насилия, у Самира было дополнительное препятствие. После его паралича нижних конечностей его средняя школа заявила, что у нее нет «адекватных ресурсов» для поддержки образования 15-летнего подростка. Во-первых, в государственном учреждении не было пандуса для инвалидных колясок.

В то же время администрация школы заявила, что обеспокоена тем, как присутствие Самира повлияет на «психическое благополучие других учеников», и попросила его вернуться, когда ему «поправится». Иными словами, когда у него больше нет инвалидности.

«Мы попросили его уйти только для его благополучия», — заявила администрация школы, проигнорировав вопросы об отсутствии пандуса в государственной школе.

Не имея другого выбора, Самир, начинающий инженер, теперь продолжит свое образование виртуально в Национальном институте открытого школьного образования, программе дистанционного обучения, проводимой центральным правительством.

Следователи по делу Саифа и Самира отказались делиться подробностями расследования с .

Прошло два года, а судебные процессы по их делам еще не начались. Почти 2000 человек были арестованы в результате антимусульманских беспорядков, но пока осужден только один человек.

В заявлении, опубликованном на прошлой неделе, нью-йоркский правозащитный орган заявил, что полицейские расследования были отмечены «предвзятостью, задержками, неточностями, отсутствием надлежащих доказательств и несоблюдением надлежащих процедур».

Полиция Дели отказалась комментировать обвинения HRW.

«Пусть будут предъявлены обвинения, и пусть будет соблюдена надлежащая правовая процедура», — сказал Анил Миттал, дополнительный сотрудник по связям с общественностью и консультант полиции Дели.

Вернувшись в Мустафабад, после четырех операций за два года, Самир все еще сильна решимость однажды ходить.

«Говорят, я инвалид. Тем не менее, я стараюсь вставать каждый день — просто хочу снова прогуляться по своему району. Я не знаю, смогу ли когда-нибудь, но я знаю, что не могу перестать пытаться», — говорит Самир с усталой улыбкой, когда его мать тихо вытирает слезу с ее лица.

Брошенные машины, которые его семья когда-то использовала для изготовления женских сумок для продажи на рынке, были видны из его кровати. Они не могли вернуться к работе с тех пор, как была введена первая общенациональная блокировка COVID-19.

Несмотря на то, что все их финансовые ресурсы были потрачены на лекарства и лечение Самира, семья была вынуждена полагаться на финансовую помощь организаций гражданского общества и родственников для удовлетворения своих основных потребностей в течение последних двух лет.

Два подростка живут так уже два года, как и сотни других жертв на северо-востоке Дели.

«Честно говоря, я не знаю, что такое «справедливость».

«Почувствую ли я это, когда поймают человека, который сделал это со мной, или в тот день, когда я снова смогу ходить? Я не знаю, — сказал Самир.

Беспорядки в Дели: для расстрелянных мусульманских подростков справедливости не видно