Колонна Чумы в Вене убедительно изображает человеческие страдания; в данном случае – трагедия эпидемии Черной смерти 1679 года в Австрии, унесшей жизни от 30 000 до 75 000 душ. Черная смерть не делает различий между дворянином и нищим, как и взрыв ядерного оружия.

В сегодняшней Австралии общины аборигенов все еще страдают от европейского расизма, пришедшего после капитана Кука, который смотрел на аборигенов как на счастливчиков, даже если у них не было большого количества материальных благ!

Первые жители Австралии, люди, которые были там изначально, с самого начала занимались собирательством и охотой. Они прибыли около 50 000 лет назад.[1]

От региона к региону племена аборигенов имеют четкие культурные различия, и их способность сосуществовать с природой на устойчивой основе может служить парадигмой выживания человечества.

Западные культуры, все еще гордящиеся своими технологическими достижениями и, очевидно, стремящиеся отравить и уничтожить всю Землю, должны прислушаться к местным цивилизациям, чтобы предотвратить вымирание человечества.

«А пока вы можете существовать на «пустыре»!»

В 1947 году британское правительство решило разработать собственную программу создания ядерного оружия. «В августе 1954 года кабинет министров Австралии согласился на создание постоянного испытательного полигона на участке, получившем название Маралинга[4] на северо-западе Южной Австралии.

В период с 1952 по 1957 год Соединенное Королевство провело 12 атмосферных испытаний на австралийских территориях в районе Маралинга, Эму Филдс и на островах Монте-Белло. […] В период испытаний примерно 16 000 австралийских гражданских лиц и военнослужащих, участвовавших в испытаниях, и 22 000 британских военнослужащих подверглись воздействию радиоактивных осадков.[5]

«Аборигены, жившие с подветренной стороны от места проведения испытаний, и другие австралийцы, жившие дальше […], вступили в контакт с переносимой по воздуху радиоактивностью».[6]

«Выпадения плутония и урана […] загрязнили земли аборигенов. Хотя британское правительство объявило территорию Маралинги безопасной после очистки в 1967 году, исследования 1980-х годов доказали обратное, что побудило к новому проекту очистки. Конфликты интересов, меры по сокращению расходов, неглубокое захоронение радиоактивных отходов и другие управленческие «компромиссы» сделали сотни квадратных километров земель аборигенов загрязненными и непригодными для восстановления».[7]

Гражданское неповиновение

Сью Коулман-Хазелдин из нации Коката-Мула пережила испытания британского ядерного оружия и выступила на Венской конференции о гуманитарном воздействии ядерного оружия в декабре 2014 года[8].

Сью родилась в Куниббе, которая на момент ее рождения была лютеранской миссией. Кунибба находится недалеко от небольшого городка Седуна, примерно в 800 км к западу от Аделаиды, Южная Австралия.

Ее община, включая местных фермеров, насчитывает около 4000 человек. Она выросла поблизости, прожила в этом районе всю свою жизнь и может проследить историю семьи до своей прабабушки.

«Наши знания о колониализме начались с капитана Кука. Мой прадедушка был ирландцем, который в конце концов вернулся к белым людям. Наши старики сказали нам не ненавидеть его. Они пели нам ирландские песни у костра. Моим первым языком был коката, так же называется и мое племя. Позже в школе нам пришлось учить английский».

Поколение матери Сью должно было следовать приказу колонизаторов говорить только по-английски, поэтому бабушка и дедушка научили Сью говорить на своем родном языке как хранительнице культурных традиций. Она ходила в английскую школу и выросла в немецкой миссии.[9]

Сью всегда пыталась сочетать традиционный образ жизни с требованием правительства следовать «британскому пути». Она ушла в буш, соблюдала традиции аборигенов и обучала себя и других. «Возможно, это уже был акт сопротивления, я думаю», — сказала она, улыбаясь. Сью получила награду премьер-министра Южной Австралии за выдающиеся достижения в области лидерства коренных народов в 2007 году за свою работу в качестве активиста, учителя культуры и защитника окружающей среды.

Все больше рака…

Мы узнали, что последствия радиации могут переходить от одного поколения к другому, а также могут «прыгать дальше» к третьему. Я давно учу о кустарных кормах. Я почувствовал себя ужасно виноватым, когда узнал о заражении почвы. Когда я разговаривал с нашим врачом, он просто сказал, что я должен продолжать преподавать традиционную еду, потому что мы ничего не можем сделать с заражением».

Развлекательные работники ядерной программы

Британские военнослужащие могли чувствовать себя как дома среди дружелюбных людей из народа коката-мула. Во время отпуска солдат сопровождали на пляж, и Сью хорошо помнит эти встречи. «Они были обычными солдатами, вдали от дома и одинокими. Мы с ними просто подружились. Кроме того, их неправильно использовали в качестве морских свинок. Мы понятия не имели, что смерть могла уже начаться.

Мы были просто невинны. Нас не пустили в Маралингу. Я знаю, что местность была отравлена, но мы многого не знали. Думаю, старики могли это почувствовать. –

Недавно «[…] в исследовании случай-контроль изучались выкидыши у жен и врожденные пороки развития у потомков членов Британской ассоциации ветеранов ядерных испытаний, группы бывших военнослужащих, которые находились на полигонах для испытаний ядерного оружия в атмосфере в период с 1952 по 2007 год. 67 [было проведено]…»[12]

Нет подходящей информации

«Мои люди до сих пор живут на зараженной земле, потому что операций по очистке было недостаточно. Перед тестированием многие аборигены к северу от того места, где живет моя семья, были вынуждены покинуть свои территории. Официальные лица сказали нам, что перемещение осуществляется в государственных целях. Мы понятия не имели, что на самом деле происходит с точки зрения ядерных взрывов. После тестирования людей отправили обратно, например, в место под названием «Дубовая долина» на землях Маралинга, но деревня Маралинга была закрыта. Сейчас правительство думает открыть его как туристический объект.

Что касается измерения радиоактивности, мы полностью отрезаны от получения информации, потому что иметь счетчик Гейгера незаконно! Нас особенно беспокоит уранодобывающая промышленность, эксплуатирующая пески, обнаруженные рядом с бывшим испытательным полигоном. Испытания плутония проходили на полигоне Вумера. Это военная территория, и мы не знаем, что там происходит на самом деле».

Отказ от доктрины terra nullius

«Был парень по имени Эдди Койки Мабо, который боролся за то, чтобы коренные австралийцы имели прежнее право собственности на землю», «захваченное Короной после заявления Кука о владении в 1770 году». «Обычно правила не очень приятны для аборигенов. Права собственности разделяют общины и разоряют семьи. Правительство хотело, чтобы мы доказали, что жили на своей земле последние двести лет. Я сказал нет, потому что эта земля была дана мне по рождению, а не британским правительством. Так что, наконец, мы можем добиваться признания, но полезные ископаемые принадлежат Короне».

Австралийский безъядерный альянс. АНФА.

«У нашего альянса хорошие связи, и раз в месяц лидеры сообщества связываются по телефону, и мы обсуждаем, что делать дальше. Во время встреч представители правительства отсутствуют. У нас есть иностранные посетители из Франции, Японии и так далее. Люди со всего мира должны знать, что мы существуем, что мы люди.

Мы хотим остановить добычу урана, давайте начнем с запрета на год. Тогда мы, наверное, вздохнули бы спокойнее… и, конечно, я не хочу никаких испытаний ядерного оружия. Ядерного оружия не должно быть.

Чтобы понять наши сложные общества, лучше всего побыть с нами какое-то время. Наша сильная связь с землей может быть ценной для вас. Не мы владеем землей, земля владеет нами. Приходи, недели достаточно, чтобы превратить тебя в одного из нас.

Урсула Гелис, исполнительный директор «Всемирной ассоциации женщин против ядерных испытаний», работает в защиту прав и потребностей жертв взрывов ядерного оружия и ядерных испытаний. Ее партнеры находятся в Казахстане и других государствах, пострадавших от долгосрочных последствий испытаний ядерного оружия. На Венской конференции по гуманитарным последствиям ядерного оружия в декабре 2014 года[1] она взяла интервью у антиядерного активиста и жертвы ядерных испытаний из Австралии.

Разговоры о затратах на лекарства приносят пользу

bbabo.Net